-
1 мешать
I( препятствовать) impedire, ostacolare••II1) agitare, mescolare, rimestare2) ( смешивать) mescolare, mischiare* * *I несов.( препятствовать) ostacolare vt, impedire ( a qd di fare qc)меша́ть работать — impedire di lavorare; essere d'intralcio nel lavoro
не буду меша́ть — le tolgo l'incomodo
- не мешало бы II несов.не меша́ть никому перен. — non dare ombra a nessuno
1) (переворачивать, взбалтывать) (ri)mescolare vt, rimestare vtмеша́ть кашу — mescolare la pappa
меша́ть чай ложечкой — mescolare con il cucchiaino il the
2) ( смешивать) mischiare vt, mescolare vtмеша́ть вино с водой — annacquare il vino; tagliare / battezzare il vino (con l'acqua)
* * *v1) gener. (кому-либо) dare fastidio, imbarazzare, imbrogliare (+D), inceppare, intralciare, intraversare, intricare, mestare, mesticciare, proibire, rimescolare, rimuginare, stuzzicare, dar fastidio, dare fastidio a (qd), dare un incomodo (= incomodare), disagiare (+D), disturbare, entrare come il prezzemolo nelle polpette, essere d' impedimento, essere d'inciampo, far contrasto, frastornare, guastare (äåëó), impacciare (+D), impedire, impicciare, meschiare, mescolare, mischiare, ostare, ovviare, portare scomodo a (qd) (кому-л.), precludere (+D), rimbussolare (номера жребия, фишки лото и т.п.), scomodare, sturbare, svagare (+D)2) liter. sventare (+D)
См. также в других словарях:
mescolare — A v. tr. 1. mischiare, miscelare, misturare, amalgamare, frammischiare, manipolare, intrugliare □ agitare, sbattere, frullare, girare (fam.), menare (fam.), rimescolare, rimestare, frammescolare, frammettere □ aggiungere, unire, incorporare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colore — co·ló·re s.m. 1a. FO caratteristica delle superfici per cui esse riflettono in vario modo la luce, inducendo determinate sensazioni nell occhio umano: il colore bianco, rosso; un fiore di colore giallo, colore vivo, brillante; colore chiaro,… … Dizionario italiano
tavolozza — ta·vo·lòz·za s.f. CO 1a. assicella spec. di legno, di forma ovale o rettangolare, munita di foro laterale in cui si infila il pollice per sostenerla, sulla quale i pittori amalgamano i colori: stendere, mescolare i colori sulla tavolozza 1b. fig … Dizionario italiano
mestichino — me·sti·chì·no s.m. OB TS pitt. piccola spatola usata dai pittori per mescolare i colori sulla tavolozza {{line}} {{/line}} DATA: 1681 … Dizionario italiano
mestichino — {{hw}}{{mestichino}}{{/hw}}s. m. Piccola spatola d acciaio usata per mescolare i colori … Enciclopedia di italiano
mesticare — me·sti·cà·re v.tr. (io mèstico) TS pitt. 1a. mischiare le sostanze con cui si preparano i colori 1b. amalgamare i colori sulla tavolozza per ottenere la tonalità voluta 2. ricoprire la tela con la mestica 3. OB mischiare, mescolare {{line}}… … Dizionario italiano
colore — s. m. 1. tinta, colorazione, pigmento, tono □ (fig.) vivacità, brio, sapore (fig.) 2. colorante, tintura, inverniciatura, patina 3. colorito, carnagione, incarnato, cera 4. (fig.) aspetto, apparenza, parvenza, sembia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
combinare — com·bi·nà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., mettere insieme, due o più cose secondo un criterio o per ottenere un determinato risultato, spec. estetico: combinare le scarpe con la borsa; combinare l estetica con la funzionalità; rendere compatibile,… … Dizionario italiano
incorporare — A v. tr. 1. mescolare, miscelare, fondere, unire, amalgamare CONTR. scorporare, disgiungere, dividere, separare, staccare 2. (fig.) annettere, includere, fondere, comprendere, fagocitare, inglobare, vampirizzare CONTR. dividere, distaccare 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mélange — mé·lan·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. miscela, spec. di colori 2. TS tess. tessuto o maglia di diversi colori sfumati e non nettamente distinguibili; anche agg.inv.: un maglione mélange 3. TS gastr. caffè o cioccolata con panna {{line}}… … Dizionario italiano
mélange — /fr. meˈlã1/ [vc. fr., dal v. mêler «mescolare»] s. m. inv. 1. (di colori) mescolanza, misto 2. filato di vari colori FRASEOLOGIA caffè mélange, caffè viennese … Sinonimi e Contrari. Terza edizione